（１）主婦（５２） 女性
食卓にスーパーから買ってきたおかずをトレーのまま出すと
私の旦那は「そりゃないぜ！」と言ってとても怒ります
余計なお皿を使わないから
洗い物も減るし 経済的だと思うのですが
お二人はどう思われますか？
中譯：
我把從超市買來的小菜用原來的塑膠盒盛著放到餐桌上時
我的老公說「這不成吧」，大發雷霆
如果非必要用的碟子就省著不用
那碟子就不用洗 比較省錢
你們兩位又是怎樣想的呢？
単語・文法
おかず 小菜
余計な 多餘的, 不必要的
お皿（おさら） 碟子
…のまま 照…的原來樣子
洗い物（あらいもの） 要洗的東西
減る（へる） 減少
経済的（けいざいてき） 經濟, 節省
思われる（おもわれる） 思う（おもう, 想）的尊敬語
例句（…のまま）
- 友達のままでいたいな。
不如繼續當朋友吧。 - 思いのままにならない
不能照著心中所想；不如所願
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。