DAY 1: 日語發音、五十音簡介

1. 日語五十音簡介

書寫日語包括平仮名(hiragana)、片仮名(katagana)、羅馬字(romaji)、漢字(kanji)等系統

• 各漢字有音讀(onyomi)與訓讀(kunyomi)兩種讀音，使用哪種讀音視乎詞彙而定。大概而言，由漢語導入的詞彙用音讀，使用日本詞的意思時用訓讀。例如「会」這個漢字：
• 音讀kai, e.g. 会議 (kaigi)
• 訓讀a(u) i.e. 会う
• 平仮名基本是一個子音+一個母音。日文子音十個，母音五個，原則上拼合成50種組合(部份已經廢除或極少見)，一個字母代表一個組合。
• 片仮名與平仮名一對一配對，用於標示外來字、擬聲或強調意思。
• 羅馬字利用英文字母標示發音

五十音表內基本字母為清音
此外還有濁音、半濁音、拗音、促音、長音五種變化

• 濁音以右上角兩點標示，變化為
• か行(k)→が(g)
• さ行(s)→ざ(z)
• た行(t)→だ(d)
• は行(h)→ば(b)
• 半濁音以右上角圓圈標示，變化為
• は行(h)→ぱ(p)
• 拗音以[い列字母]+[や行縮小字母]標示
• か行：”き”＋”や”→きゃ(kya)；另外有"きゅ"(kyu)、"きょ"(kyo)
• が行：”ぎ”＋”や”→ぎゃ(gya)；另外有"ぎゅ"(gyu)、"ぎょ"(gyo)
• さ行：”し”＋”や”→しゃ(sya)；另外有"しゅ"(syu)、"しょ"(syo)
• ざ行：”じ”＋”や”→じゃ(jya)；另外有"じゅ"(jyu)、"じょ"(jyo)
• た行：ちゃ(cha)、ちゅ(chu)、ちょ(cho)
• だ行：ぢゃ(zya)、ぢゅ(zyu)、ぢょ(zyo) *實際上與ざ行相若
• な行：にゃ(nya)、にゅ(nyu)、にょ(nyo)
• ま行：みゃ(mya)、みゅ(myu)、みょ(myo)
• は行：ひゃ(hya)、ひゅ(hyu)、ひょ(hyo)
• ば行：びゃ(bya)、びゅ(byu)、びょ(byo)
• ぱ行：ぴゃ(pya)、ぴゅ(pyu)、ぴょ(pyo)
• ら行：りゃ(rya)、りゅ(ryu)、りょ(ryo)
• 促音以縮小字母”つ”標示，例如：立（りつ, ritsu）→立派（りっぱ, rippa）
• 長音
• 平仮名時用[あ行字母]拉長
• あ行＋あ
• い行＋い
• う行＋う
• え行＋え／い
• お行＋お／う
• 片仮名時用"ー"標示長音

五十音中較難掌握的發音：

• さ行”し”  發音似 "shi" 而非單純的 "si"
• た行”ち” 發音似 "chi" 而非單純的 "ti"
• た行”つ” 發音似 "tsu" 而非單純的 "tu"
• だ行”ぢ” 發音為 "zi" 而非 "di"
• だ行”づ” 發音為 "zu" 而非 "du"

以上為一般情況。有些例外情況下字母讀音會改變。常見例子如下。

• ”は”作為助詞時讀音"wa"，同”わ”
• ”へ”作為助詞時讀音"e"，同”え”
• ”を”作為助詞時讀音"o"，同”お”
• 動詞”言う”（いう）發音時與"ゆう"類近

我傾向不需要初學者背平仮名、片仮名。在日後不斷接觸日文字彙時，自然就會開始記住。

2. 日本語發音重點

• 日本語並無音調(intonation)之分，除非表示問題(句尾略為揚起)或強調重點。
• 濁音、半濁音、拗音、促音、長音等變化，會完全改變字義，所以必需注意清晰讀出以加以分辨
• 拗音跟促音的發音長度跟普通清音一樣。只有長音有延長發音的效果。
• 假設ひ發音長度為一單位，則”び”、”ぴ”、”ひゃ”、”ひっ”、”ひゃっ”等皆為一單位
• 只有ひい發音會拉長
• 讀出日本語句字時，中間停頓位通常在於助詞或連接詞後。所以，要接近日本人的發音，必需要分辦助詞的位置和功用
• 例：ホテルのクーポンを／持ていますので、／わりびきを／お願いできますか。
• ／為讀句的停頓位置，塗色的是助詞或連接詞